ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. LOS PERSONAJES, LUGARES
ORGANIZACIONES, RELIGIONES E INCIDENTES NO SON REALES
ANTERIORMENTE
Iba a 120 kilómetros en una autovía a mitad de la noche.
No tenía puesto el cinturón de seguridad, no pisó el freno.
Condujo hacia la barrera.
EN MEMORIA DE...
Sang-hun.
- ¿Hola? - ¿Quiere encontrarlo?
Si hace eso,
le diré quién fue y por qué pasó. Le diré todo.
Es Kim Pil-yeon, ¿verdad?
Ubícala ahora y pide refuerzos.
Ya fue suficiente.
¿Ves los raspones y las heridas? Tienen unos días.
Esto me está confundiendo.
¿Conoce a un tal Choi Chi-deuk?
Es el CEO de HPS, la empresa donde trabajaba Pil-yeon.
¿Kim Pil-yeon y Choi Chi-deuk?
¿Por qué todo parece girar en torno a Kim Seo-hui?
Dae-yong, Choi Chi-deuk. Vayamos al hospital a ver si sigue ahí.
Es como una lista negra.
Todos los sospechosos están muriendo.
¿Quién es el malnacido detrás de todo esto?
¿QUIERES SALVAR A TU ESPOSO?
JEONG SANG-HUN
¡No!
Decidí postularme para las próximas elecciones parciales.
Tengo que hacerlo. Debo hacerlo.
- Dos, uno. - Dos, uno.
Kim Seo-hui, del Partido Democrático, obtuvo el 51 % de los votos.
Queda confirmado, ganó la elección.
MI REGALO PARA TI
El momento fue perfecto.
Alguien fue ahí antes de que apareciera el pie.
¿Qué piensa?
¿Quién cree
que puso el pie ahí?
PROPÓN EL PROYECTO DE LEY PARA LA EMPRESA NUEVA
¿Por qué?
Aprobaremos el proyecto de ley
- en dos meses. - Contamos con usted.
El lote para el nuevo negocio.
Es el único punto en común que tienen todas las víctimas hasta ahora.
La persona que se llevó a Jeong Sang-hun...
Conducía ese auto.
Sí, el auto de In Dong-gu.
Es Yanggye-myeon, una ciudad en Gangneung.
Fíjate si hay algún lugar en la zona que se relacione con In Dong-gu.
Su madre estuvo internada en el Hospital Psiquiátrico de Yanggye.
Creo saber qué les pasaba a Jeong Sang-hun y Kim Seung-cheol.
Su teléfono...
¿Puedo usar su teléfono?
EL OTRO LADO
JQ, DIRECTOR DE PLANEAMIENTO
DIRECTOR DE PLANEAMIENTO IN DONG-GU
Cielos. Llegó a casa hace horas.
¿Cómo vive que no enciende las luces?
¿Se va a la cama sin asearse?
Entonces, ¿trabaja y se va a casa? ¿Solo hace eso?
Qué vida aburrida lleva.
¿Acaso está en libertad condicional?
Está prácticamente pegado a Jeong Yeong-mun todo el tiempo.
Puedo intentar citarlo si lo veo reunirse con el doctor Park, pero...
No se acerca al hospital y no lo llama.
No conseguí la orden de allanamiento.
- ¿No la emitieron? - No cedieron en nada.
Hay que probar relación directa con el caso de Jeong Sang-hun.
La prueba es que manipularon las grabaciones.
- ¿No les dijiste eso? - Claro que sí.
Lo mencioné mientras abría la puerta.
Quieren que llevemos la grabación original.
¿Los desgraciados se volvieron locos?
Necesitamos la orden para traer la grabación. Piden algo ilógico.
Piénsalo. Si no hay nada que ocultar, ¿por qué alterar
la grabación de seguridad?
Encerraron a Jeong Sang-hun ahí
y le cortaron una mano y un pie. Por eso alteraron el video.
Bueno...
Oye, ¿no podemos traer a In Dong-gu e interrogarlo?
Para saber adónde llevó a Sang-hun y cómo conoce el hospital.
¿Crees que nos lo dirá?
Si hacemos una tontería así, podría venir con un abogado,
como hizo Choi Chi-deuk, y luego se va.
¿Por qué mostrarle todas las cartas?
¿Y si se asusta y mueve a Jeong Sang-hun...?
No tenemos opción.
Hay que encontrar el auto que In Dong-gu usó para recoger a Jeong Sang-hun.
Encontraremos algo en el auto si logramos rastrearlo.
Podremos arrestar a In Dong-gu si hallamos evidencia, ¿no?
No tengo idea. No esperaba esto.
¿Qué pasa?
¿Por qué te cuesta tanto hablar?
Señor Kang.
Cuando mi padre estaba vivo,
hablaba con usted cuando pasaba algo.
Así es.
Verá,
el proyecto de ley...
Mi papá no quería presentarlo. ¿Usted lo sabía?
Leí la carta que envió al sindicato de HPS.
Dijo que detendría el negocio
y que protegería a HPS.
Antes de morir,
sacó el tema en una reunión con los líderes del partido.
Suspenderemos el proyecto de ley.
¿Cómo?
El nuevo negocio de energía renovable quedará suspendido.
- ¿Qué? - Pero ¿por qué...?
Debemos reconsiderar
el valor del proyecto.
¿Y las elecciones del próximo año?
Si hacemos eso, apoyarán a la oposición.
Tomé esta decisión por todos,
así que agradecería que entendieran mis intenciones.
Es todo por hoy.
- Cielos. - ¿Puedes con esto?
Seguro eres consciente de las consecuencias de esto.
¿Ahora me amenazas?
Me preocupo porque no sé
si podrás lidiar solo con lo que te espera.
Si es el camino correcto, lo recorreré solo con gusto.
- ¡Señor! - Espere.
- Es una locura. - Cielos.
Después de ese incidente,
comenzó a cerrarse más.
Nadie estaba de su lado.
El señor Hong instó a todos en contra de tu padre.
¿Y por qué no me lo dijo
en todo este tiempo?
Porque no es gente a la que puedas enfrentar.
Oye, Ho-gyu.
Tú trabajaste en JQ. ¿Sabes algo de In Dong-gu?
Cielos, ¿sabes cuántos empleados tiene JQ?
Hasta los departamentos...
Hay más de 100 departamentos. ¿Cómo voy a conocer todos en la empresa?
Capitán, ¿usted es amigo del jefe de la Policía Nacional?
Me gustaría. Sería su sirviente si pudiera.
Pero no me deja acercarme.
¡Jin-gyeong! Hay polvo aquí por tu culpa.
Como sea, no sé nada más que los rumores que oí.
Tae-sik, te ayudaré.
Cierto.
Lo vi una vez.
Disculpen.
- ¿No es el director de Planeamiento? - In Dong-gu, ¿no?
Sí.
Hay gente
que exuda prestigio, ¿sabes?
Parecía alguien muy importante. No pude ni hablarle.
- ¿Como nuestro supervisor? - ¿El de quién?
- ¡Cielos! No. - ¡Oye!
- Carajo. - Cielos. Levántalo.
Rayos.
¿Por qué dijiste que me ayudarías?
- Lo siento. - In Dong-gu
era conocido como "el hombre que se inventó solo".
Ni siquiera fue a la universidad.
¿Creen que es fácil llegar a ser
director de Planeamiento sin un título universitario?
- Perdón. - ¿Viene a trabajar...?
- Hola. - Y hay quienes dicen que Planeamiento
es un departamento clave.
- Hola. - Pero solo limpian desastres.
- Bebamos. - ¡Salud!
- El presidente Jeong está feliz. - Siempre hay alguien
que hace el trabajo sucio, presiona gente y lidia con contratistas.
¡Deténganse ahora!
- ¡Basta! - ¡Basta!
Si Jeong Yeong-mun tenía un problema,
In Dong-gu lo arrasaba como si fuera una topadora.
Como en las películas.
Cielos, qué calor. Ya ejercitamos bastante.
Estoy agotada.
Fueron solo 20 minutos de ejercicio.
- Capitán. - ¿Sí?
Me bañaré en la residencia.
¿Qué? ¿Te bañaste con la ropa puesta?
- No, la cosa esa se activó de golpe. - Cielos.
Oye, termina de contar lo de antes. ¿Dónde estábamos?
Iba a decir que había gente a la que no le agradaba.
Algunos decían: "Sería capaz
de suicidarse si Jeong Yeong-mun le dice que se muera.
Así fue cómo un exguardaespaldas llegó tan lejos". Cosas así.
Pero el asunto es:
¿por qué haría una cosa así si le era tan leal al presidente Jeong?
No lo entiendo.
La lealtad vive mientras consigas algo de esa persona.
No existe porque sí.
Jeong Sang-hun sospechaba
que alguien financió a Choi Chi-deuk para comprar la tierra.
¿Y si fue In Dong-gu?
No tiene sentido.
Hay gente que hasta mata a su familia por dinero.
Entonces, ¿no tendría que haber comprado él la tierra de Choi Chi-deuk?
Y dijiste que Industrias Muyeon no tiene nada que ver con In Dong-gu.
Cierto. El CEO de esa empresa es un exconvicto.
Bueno, ahí se termina la teoría.
¿Y qué hay del doctor Park?
¿Alguien más, aparte de la madre de In Dong-gu, estuvo internado ahí?
Hubo algunos accidentes por mala praxis.
Pero lo raro es que nunca hubo problemas por eso.
Tae-sik, ¿y si In Dong-gu se encargaba de los problemas del hospital
para controlar al doctor Park?
Como: "Coopere y ayúdeme a secuestrar a Jeong Sang-hun
si no quiere que cerremos el hospital".
¿Eres un avatar de Jin-gyeong?
Bueno, yo solo...
Aprendes cosas inútiles muy rápido.
Bueno, ¿y si Jeong Sang-hun en serio está en el hospital?
Deberíamos hacer algo.
¿Sin una orden?
¿No podemos hacer una redada?
¿Por qué hablas como si fueras de los 80 si ni habías nacido?
Tendríamos muchos problemas con algo así hoy.
Necesitamos evidencia sólida.
¿Y si entramos a escondidas?
No nos dirán nada así los interroguemos.
Vamos a escondidas y averiguamos algo sobre Jeong Sang-hun.
Lo haces sonar fácil.
¿Quién va?
¿Jin-gyeong? No podemos enviarla a ella. No está bien de la cabeza.
Los pacientes terminarán peor. También hay que pensar en ellos.
- No lo había pensado. - No puedo hacerlo.
Me vieron todos cuando fui antes con Tae-sik.
- No podrías así no hubieras ido. - ¿Por qué no te afeitas la cabeza
y pides que te internen?
¿Qué?
- ¿Voy a buscar unas cervezas? - Sí, claro.
Muy bien. Pensaron lo mismo que yo, ¿no?
- El mocoso, ¿verdad? - Sí, es perfecto.
- ¡A ver si tienes cosquillas! - No debí irme de JQ.
¡Riámonos juntos!
¡Aplaudamos!
Aplaudan, aplaudan, aplaudan
Digan hola y aplaudan, aplaudan
El auto que buscan
se vio por última vez en una cámara después de pasar
por la autovía Gangneung el 6 de marzo. Luego desapareció.
Entonces, la grabación muestra al auto entrar ahí,
pero no salir.
Así es.
Entonces, vamos a buscarlo.
¿Qué?
Nada. Seguro te costó mucho encontrar la grabación.
Tú sigue. Yo me bajo aquí.
POLICÍA
Jeong Sang-hun, ¿dónde estás?
Cielos, ¿por dónde comienzo?
No, ese no es.
Cielos. ¿Dónde estará?
En algún momento debe comer, ¿no?
Jeong Sang-hun, ¿dónde estás?
Esto no sirve de nada.
Soy In Dong-gu.
Conduzco así.
Mientras conduzco así,
doblo a la izquierda aquí,
luego a la derecha.
Bueno, lo intentaré una vez más.
GASOLINERA
- Un poco más. - ¿Disculpa?
- Para este lado. - ¿Cuál?
- Hacia ti. - ¿Ahí está mejor?
Un poco más a la derecha. Ahí fue demasiado.
Señor, ¿me permite ver sus grabaciones de seguridad?
Señor, cálmese. ¡Señor!
A un lado. ¡Señor Jeong Sang-hun!
¡Cálmese!
Cálmese, por favor.
Puedes adelantar esta parte.
¡Alto! Vuelve a pasar desde ahí, pero no rápido.
Es ese, 3784.
Es el auto de In Dong-gu.
Por fin lo tengo.
¿Qué es eso?
¿Y su auto? Salió caminando.
Señor, ¿no recuerda a este hombre?
Estuvo aquí hace como un mes.
Últimamente hasta olvido la cara de mi mujer a veces.
¿Cómo voy a recordarlo si lo vi hace un mes?
¿Y este auto? ¿Lo recuerda?
Era nuevo y funcionaba bien.
No suelen desguazarse autos así.
Ya le dije que no.
¿Dónde está su registro?
¿Dónde está? Le echaré un vistazo y me iré.
Aquí está.
¿Qué hace?
A ver, 6 de marzo.
5 DE MARZO, 2019 7 DE MARZO, 2019
- No está. - Ya le dije que nunca vi ese auto.
¿Por qué no me cree?
Pero...
...está muy prolijo, como si hubiera escrito todo el mismo día.
No lo completo cuando estoy ocupado,
por eso luego completo varios días a la vez.
- ¿Qué tiene de malo? - Nada. Entiendo que haga eso.
Cielos.
Veo que puede predecir el futuro.
- Completó hasta el 2020. - Cielos.
No entiendo cómo pasó eso.
Señor, debo preguntarle porque siento mucha curiosidad.
El hombre condujo el auto hasta un callejón.
Pero salió caminando luego.
En el callejón no hay nada
más que este desguazadero.
¿A dónde cree que fue el auto?
Le pregunto porque siento mucha curiosidad.
¿Dónde cuernos
podría estar el auto?
¿Dónde está su licencia comercial?
¿Y el Posnet?
Parece que tiene un negocio muy lucrativo pero ilegal
que solo acepta efectivo.
Pero no me importa.
Si me dice
qué hizo con este auto,
ignoraré todo lo otro. Así.
Pero si no me dice, daré vuelta el lugar
- con los ojos bien abiertos. - Bueno...
¿Le doy una lección?
Cielos, señorita. ¿Por qué es tan impaciente?
Está recuperando la memoria, ¿no? Este auto.
¿QUIERES SALVAR A TU ESPOSO?
ASUME COMO LEGISLADORA SI QUIERES SALVARLE LA VIDA
Queremos que termines con lo que empezó tu padre.
Es algo que valdrá la pena.
¿QUÉ QUIERES DE MÍ?
PROPÓN EL PROYECTO DE LEY
No desperdicies tu tiempo ni tu energía.
Ve y propón ese proyecto de ley mañana.
Si no quieres terminar como tu papá, hazlo.
¿Qué pasa, legisladora Kim?
- El señor Hong no está. - ¿Dónde está?
Se fue por hoy. Si es un asunto urgente...
Señor.
Sunbae, In Dong-gu hizo desguazar el auto.
- ¿Qué? - Cielos,
¿no es destrucción de evidencia?
El desgraciado ese hizo algo.
Ese hijo de perra.
Oye, tengo que irme.
Ese hombre...
Qué combinación rara.
Señor In, parece que estás muy ocupado últimamente.
Siento que veo más al presidente que a ti.
¿Cómo está Kim Seo-hui?
Está muy bien.
La tengo controlada de cerca.
¿Quién diría que es la hija de Kim Seung-cheol?
Es muy sumisa.
Aun así debería estar alerta.
Es una mujer de coraje.
Señor In, tengo experiencia en esto.
¿No confías en mí?
Trabajamos en algo grande juntos.
Toma.
Déjame servirte un trago. Muy bien.
¿Y qué le pasó al señor Choi?
Creí que su fisonomía indicaba que tendría una larga vida.
Supongo que la tierra es algo muy peligroso.
Por favor, mida sus palabras.
- ¿Qué? - En las últimas elecciones,
tuvo problemas por hablar demasiado.
Si las cosas salen mal, usted y yo estamos jodidos.
Lo sabe, ¿verdad?
Sé que puedo confiar en su discreción,
pero por si lo olvidó.
Qué decepción que me hables así.
No es que tú no ganes nada.
¿Qué fue? ¿Industrias Muyeon?
¿Por qué no la contaste?
Parece que la tierra del señor Choi pasó a ellos.
Ya no tienes que sufrir para llegar a fin de mes.
Pronto tendrás mucho dinero.
Que tenga un buen día, legislador Hong.
¿Qué hace aquí?
¿Cómo entró? No debería estar aquí.
- Salga, por favor. - Cielos, no es esta sala.
No tiene sentido de la ubicación. Creo que se perdió.
Vamos.
Lo siento.
No mire para allá.
Es como si filmara una película de James Bond sola.
¿Qué hace aquí?
No vino a comer sola.
- Seguía al legislador Hong. - ¿A Hong Min-guk?
¿Por qué?
No quiere compartir nada conmigo, ¿no?
¿Qué hacía usted aquí?
¿Yo?
Estaba...
Seguía a In Dong-gu.
¿Conoce al señor In?
Sí. ¿Por qué?
Jeong Sang-hun
se subió al auto de In Dong-gu antes de desaparecer.
¿A qué se refiere?
¿El señor In se llevó a Sang-hun?
¿Por qué?
¿A dónde? ¿Dónde está Sang-hun?
Bueno...
Aún no llegamos a eso.
Entonces, ¿escuchó algo en la sala antes?
Por eso...
Hablaban de una tierra.
- ¿Tierra? - Sí.
El señor Hong
hablaba de una empresa.
Creo que In Dong-gu obtuvo la tierra de Choi Chi-deuk.
- Bueno. - Pero...
...In Dong-gu no dijo nada más.
De casualidad, ¿era Industrias Muyeon?
Creo que sí.
Entonces, era su empresa.
¿Qué hay con la empresa?
- Nada. - Detective Jo.
¿Qué tiene que ver la empresa con Sang-hun?
Le contaré luego.
Enfermera, mi abuela se siente rara. Por favor, venga a verla.
Bueno.
Estos son los registros médicos.
Jeong Sang-hun.
BÚSQUEDA SIN RESULTADOS
Carajo. ¿Por qué no está?
Año 2019.
Marzo.
DATOS DEL PACIENTE
TRATAMIENTO ESPECIAL
Bien.
IMPRIMIR
¿Qué hace aquí?
No es lo que parece.
No hacía nada.
- ¿Cómo lo explico? - Jugabas a algo, ¿no?
¿Qué?
Lo supe por tu tutor. Tus padres te internaron
por una grave adicción a los videojuegos.
¿Y otra vez estabas con eso?
Hazte a un lado.
Deberías irte a dormir.
Hola, mamá.
Soy yo, Ho-gyu.
¿Cómo estás?
Cielos, suenas animado. Supongo que estás bien.
Oye, ¿es Ho-gyu?
¿Bromeas?
Sácame de aquí.
Busqué por todo el hospital el día entero.
No hay rastros de Jeong Sang-hun.
- Sácame de aquí. - ¿Hablas en serio?
¿No está ahí?
No puede ser.
¿Te parece bien meterme aquí?
No me refiero a eso.
Si Jeong Sang-hun no está en el hospital,
¿por qué el director cambió la grabación de seguridad?
¿Cómo estás tan seguro de que no cambió nada más?
Te llamaré luego.
TELÉFONO PÚBLICO
¿Hola?
¿Qué dijo? ¿Jeong Sang-hun no está ahí?
Parece que no encontró nada.
Gastamos una fortuna para meterlo ahí.
¿Qué hacemos? ¿Una redada al hospital?
"Kim Cheol-su. 3 de marzo".
REGISTRO DE PACIENTE
¿"Tratamiento especial del director"?
¿Kim Cheol-su es Jeong Sang-hun?
Deberíamos ir y buscar a Jeong Sang-hun ahí directamente.
Luego podemos pedir la orden de allanamiento.
¿Y si no lo encontramos? ¿Te harás responsable tú?
Lo tenemos a usted para hacerse responsable de esas cosas.
Esperemos hasta esta noche.
Si no pasa nada, prepáralos.
No perdió el toque.
Jin-gyeong, ven aquí.
Cielos.
Si te acercabas más, te pegaba.
Listos para movernos.
Cielos.
Habría que internarla a ella.
Sí.
Bueno. Le diré eso.
Detective Jo. El señor Hong no está en su oficina.
Se fue temprano hoy.
Eso es absurdo.
Acabo de hablar con su secretaria y revisé su agenda.
Entiendo.
Pero no está en su oficina.
Muy bien.
Legislador Hong Min-guk.
Cielos.
Me preocupaba tener que esperar un rato largo.
Gracias por salir tan temprano.
Disculpe. Está ocupado.
- Denme un momento. - Sí, señor.
Conoce a Jeong Sang-hun del Grupo JQ.
Estoy ocupado buscándolo.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Cuando alguien muere o desaparece,
debo encontrar a la persona
que más se beneficie con ello.
- ¿Qué? - Sé que Kim Seung-cheol
y Jeong Sang-hun se oponían al nuevo negocio.
Cuando murió el legislador Kim,
se volvió el candidato presidencial más fuerte.
Y usted impulsó el negocio como estaba planeado.
No solo se beneficia con esto,
se sacó el premio gordo.
¿Detective Jo Tae-sik?
- Sí. - ¿Sabe quién soy?
No creo que usted se haya ensuciado las manos.
¿Fue In Dong-gu?
El que hace las cosas por usted.
No sé de quién habla.
Eso es absurdo.
Si bebió unos tragos con él anoche.
¿Qué dijo? ¿Me estuvo siguiendo?
Se encontraron para charlar y beber.
¿Qué fue eso?
Dijo que Industrias Muyeon es la empresa de In Dong-gu.
Qué interesante. ¿Por qué no me cuenta la historia?
El CEO de la empresa no tiene nada que ver con él.
¿Por qué dice que es de él?
¿En serio?
Qué interesante.
Buena suerte con la investigación, detective Jo.
Ahora el señor Jeong Sang-hun dará su discurso inaugural.
Un aplauso para él, por favor.
Cierto.
Nunca le agradó Sang-hun.
Creo que es la mano de Sang-hun.
Mamá.
No puede ser.
No pareció sorprenderse ese día.
Era como si hubiera sabido lo que iba a pasar.
No puede ser.
¿Es el señor In?
Señor In...
El señor Hong hablaba de una empresa.
Creo que In Dong-gu obtuvo la tierra de Choi Chi-deuk.
Dijo que Industrias Muyeon es de In Dong-gu.
Qué interesante.
El CEO de la empresa no tiene nada que ver con él.
¿Por qué dice que es de In Dong-gu?
Hizo que cambiara de actitud.
Qué interesante.
Buena suerte con la investigación, detective Jo.
¿Quiere decir que hay una conexión entre ellos?
SON DU-GANG, IN DONG-GU
Claro. No puede ser el CEO si no tiene nada que ver con In Dong-gu.
Si de verdad es la empresa de In Dong-gu.
Se parecen.
Santo cielo.
No, ya no puedo. No le daré más bebida.
- Maldita bruja. - Cielos.
Le dije que mi hijo va a pagarle.
Solo deme una más, ¿está bien?
No está nada bien.
No pagó su cuenta. Deje de hablar de su hijo
- y hágalo venir. - Hola. ¿Puedo pasar?
Claro. Pase, por favor.
Estoy solo. ¿Quiere acompañarme?
Bueno.
- Vamos. - Basta. Dios santo.
Bueno...
Me recuerda a mi papá, por eso lo invito.
Pero tiene que dejar de beber tanto.
Está pálido y parece débil.
Se meterá en problemas.
Ve y dile a tu padre
que deje de beber.
Mi papá murió porque no dejó de beber.
Tome un poco de agua.
¿Cuántos años tienes?
Tengo 36.
¿Tienes 36?
Bien.
Mi hijo
tiene tu edad.
¿Sí?
Supongo que, aunque muera, mi hijo
no me extrañará.
Eso es imposible.
Hablo en serio. Seguramente
se alegre.
Sé que es un borracho sin dinero,
pero no puede ser tan duro con usted.
Quiero decir, In Dong-gu.
¿Qué?
¿Quién eres?
¿No tengo razón? Su hijo es In Dong-gu.
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
- ¿Quién diablos eres? - Santo cielo.
Cálmese. Siéntese.
- ¡Mocoso! - Tome asiento.
Todo está bien. ¿Por qué se enoja?
Debe de estar sorprendido. Entiendo.
Le serviré un trago.
Bebamos.
Cielos, esto está bueno.
No quiero sacarle información ni nada.
Solo vine a decirle algo.
Hablando de eso,
¿cómo está el señor Choi?
Me refiero al señor Choi Chi-deuk.
¿No lo conoce?
Entonces,
¿tampoco sabe de Industrias Muyeon?
Cielos,
deje de fingir que no sabe nada. Industrias Muyeon es su empresa.
¡Oye!
Cierra la boca.
Señor, no es nada de eso. El asunto es
que In Dong-gu apartó dinero para usted.
Y compró la tierra del señor Choi a su nombre.
¿Qué? ¿Dong-gu hizo eso?
Sí. Así que vine a recomendarle unas inversiones.
¿En serio Dong-gu hizo eso por mí?
Claro.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE YANGGYE
Este no.
No.
¿Dónde está?
Bien.
Cielos, las llaves del auto.
Registro de pacientes de 2019.
CIUDAD SIN NOCHE LA DOCTORA Y EL ENFERMERO
Aigoo, esto es lo que busca el director de un hospital.
PACIENTES DE 2019
LISTA DE PACIENTES DE 2019
¿Kim Cheol-su?
Jeong Sang-hun está aquí.
Las llaves del auto...
Qué torpe soy.
Olvidé las llaves. Aquí están.
¿Dejé...
...eso ahí?
¿Dónde tengo la cabeza?
Dios santo. Carajo.
Hola. Qué sorpresa que me llame directamente.
Entiendo. Bueno,
lo siento mucho.
Bueno, eso fue...
Lo lamento mucho.
Estaba triste
Por eso grité
Y mi corazón
Muy bien. Intente mantenerse de pie solo, ¿puede?
¿Sabes qué? Desde que era niño,
siempre fue muy atento.
Así es.
Te diré algo.
Cuando llegaba a casa tarde,
traía una cubeta con agua
- y me esperaba. En serio. - Claro.
- Así es. - Bueno.
- Es un mal hijo por hacerlo... - Es amable.
...vivir así.
No. Oye.
- No, es un buen hijo. Es muy amable. - Cielos. Vamos.
Mi hijo, Dong-gu.
Aigoo.
- Es culpa mía... - Señor.
...que terminara así.
Señor. Santo cielo.
Yo soy el responsable de esta pesadilla.
Si no causaba ese accidente ese día...
¿Un accidente?
Por ese accidente...
¿Qué clase de accidente, señor?
Señor.
Déjame en paz.
¡No entres! ¡Lárgate de aquí!
No le digas a nadie que me viste aquí.
Está bien. No le diré a nadie. Pero tome esto.
Lo dejaré en la puerta.
RESTAURANTE DE INTESTINO DE CERDO
Su padre, Son Du-gang, conducía ebrio y causó un accidente fatal.
Su madre, In Yeong-mi, fue internada en un psiquiátrico.
Por eso, In Dong-gu dejó la escuela secundaria.
Cielos, ¿por qué eres así?
Dong-gu...
Seguro le guardaba rencor a su padre
al punto de ponerse el apellido de su madre.
Y el presidente Jeong Yeong-mun, que lo ayudó, fue como un salvador.
Por eso le era leal al presidente.
¿"Industrias Muyeon"?
"CEO Son Du-gang".
Pero ¿está guardando el dinero en otro lado?
Es culpa mía
que terminara así.
Si no causaba ese accidente ese día...
Un accidente.
¿Ese accidente es relevante en ese caso?
¿Por qué buscas el informe de ese caso tan viejo a esta hora?
Sabes cómo es. Es nuestro trabajo.
Creo que solo está en papel.
Bueno, vamos a ver.
Cielos.
Vaya. Muy bien. Tienes que buscar aquí.
Bien, gracias. Echaré un vistazo.
- Tómate tu tiempo. - Bien.
Aigoo. Esto será eterno.
Ni siquiera están organizados.
Haremos la redada al lugar a primera hora. ¿Entendido?
- Bien. - Esperen.
¿Y la orden?
Bueno, consigan una en función de la grabación que inventaron.
Si se las niegan,
habría que inventar algo para ver el registro médico.
Si nos causan problemas,
usaremos eso como ventaja. ¿Ok?
- Bien. - Entendido.
Quiero que ustedes esperen
- en la entrada. - Bien.
Los detectives nos dividiremos en dos grupos
- y buscaremos en los pisos. - Bien.
Si miran el mapa que les di...
¿Hay fotos del interior del lugar?
Hay seis pisos.
¿Por qué no atiende?
¿Cómo es el número de Jin-gyeong?
Se terminó el horario para el teléfono. Vuelve a tu cuarto.
No. Déjeme hacer una llamada.
¿Por qué no estás durmiendo?
Ve a tu cuarto. Ni pienses en tus juegos.
¿Soy el único que trabaja?
Me estoy rompiendo el lomo aquí.
Sé que te transfirieron allí.
Ve sin mí.
¿Dónde está Sang-hun?
¿Qué hace aquí?
¿Dónde está Sang-hun?
¿Por qué me lo pregunta a mí?
Fue el último que vio a Sang-hun antes que desapareciera.
¿A dónde lo llevó?
Entonces,
¿sospecha de mí?
¿Por qué?
¿Por qué yo
le haría algo así?
Sé que mi padre y Sang-hun se oponían al nuevo negocio.
¿Usted y el señor Hong no debían detenerlos
como fuera necesario?
Sé que la tierra del señor Choi Chi-deuk es suya.
Es solo tierra.
¿Lastimó gente solo por dinero?
"Solo por dinero".
DIRECTOR DE PLANEAMIENTO IN DONG-GU
Supongo que la gente como usted y el señor Jeong
pueden decir eso como si no fuera nada.
¿Qué?
¿Es porque nunca debió luchar para sobrevivir
gracias a sus padres ricos?
Si escucha conversaciones ajenas
y anda por ahí interrogando gente,
¿cree que lo traerá de regreso?
Creo que hubo un gran malentendido.
Hago todo lo posible por encontrar al señor Jeong.
Así que si de verdad
quiere que su esposo vuelva con vida,
haga lo que debe hacer.
¿Qué es lo que debo hacer?
Seo-hui.
Sucedió en 1994.
CONDUCTOR: SON DU-GANG
"Son Du-gang".
Bueno. "Accidente de tráfico contra barandal en autovía Yongin.
Conductor: Son Du-gang. Dos pasajeros fallecidos en el auto.
Son Du-gang sufrió heridas leves.
Seo Eun-suk murió en la escena".
¿Seo Eun-suk?
JEONG SANG-HUN
MADRE: SEO EUN-SUK
Si la Seo Eun-suk de este informe es su difunta madre,
la esposa de Jeong Yeong-mun murió por culpa del padre de In Dong-gu.
Hola, mamá.
- Soy yo. - Ho-gyu.
Adelante.
Descubrí algo.
¿Lo encontraste?
¿Qué dijo? ¿Encontró evidencia?
Sé qué intenta ocultar el hospital.
¿Qué es?
¿Qué te dice?
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Capitán, tenemos un problema. - ¿Qué?
El caso se salió de control.
- ¿Qué...? - Hyung.
- Espera. - Capitán.
Tienes que oír esto primero.
Es increíble.
- Es una locura. - Entra también.
- En serio. - Pasa.
Tae-sik.
¿Qué haces aquí?
¿Qué hacías con el señor In?
Yeong-min.
Te haré una pregunta hipotética.
Imagina que debes hacer algo para salvar a Sang-hun.
Y eso que debes hacer podría no ser lo correcto.
Pero si es por él,
¿qué harías?
Pero no sabes con seguridad que recuperarás a Sang-hun.
- ¿Tú...? - Seo-hui, debo hacerlo.
Sea lo que sea,
si salvará a Sang-hun, lo hago.
Ojalá tuviera
la oportunidad de tomar decisiones.
Sabe por qué está aquí, ¿no?
Señor In.
¿Por qué?
¿Por qué lo hizo?
El señor Jeong estaba emocionalmente inestable.
Cuando era joven,
lo trataron por ansiedad.
Creí que había mejorado,
pero su estado empeoró cuando aceptó el nuevo negocio.
No soportó la presión, así que...
¿Lo encerró en una institución mental?
¿En un auto registrado a nombre falso?
Cielos, eso es aterrador.
Jeong Sang-hun desapareció el 6 de marzo.
Usted canceló una reunión y desapareció dos horas.
¿Qué hizo?
Bueno. Vamos de nuevo.
¿Qué hacía en la autovía Gangneung a esa hora?
Fue al nosocomio a ocultar a Jeong Sang-hun.
Fui ahí porque recibí un llamado por su desaparición.
Condujo un vehículo a nombre falso que fue desguazado esa noche.
¿Lo desguazó por si había rastros?
Solo quise cubrir sus rastros en el hospital.
¿Va a seguir mintiéndome?
¿Cree que se librará de esta con esa excusa?
¿Qué va a hacer?
Me sigue hace un tiempo.
Debería saberlo mejor que nadie.
¿Tiene pruebas concretas
de que secuestré y mutilé al señor Jeong?
¿Qué?
Le ladró todo este tiempo al árbol equivocado.
Y sé que está emocionado porque tiene algo que parece una pista.
Pero debería saber cuándo parar.
- Desgraciado. - ¿Cuánto tiempo más perderá
como idiota?
¿Qué dijo?
Cielos.
No. ¿Qué te hizo caer del árbol?
Pobrecito.
¿Sabes qué? No puedo permitirlo.
Te llevaré con tu madre.
A ver. El pájaro se cayó del árbol.
Cielos, mírate. Ni te diste cuenta de que tu hijo se cayó del nido.
Quédate quieta. Aquí tienes.
No se ve bien, señor.
Debemos hallar a su hijo lo antes posible.
Lo sentimos mucho.
Gracias.
Dime.
¿Cómo va la investigación?
Bueno,
aún no avanzamos en nada.
Solo se lo digo para que no se haga falsas esperanzas.
En casos como este, hay algo que se llama "franja de oro".
Si no damos con la persona desaparecida dentro de las 48 horas,
es muy probable que el caso no se resuelva.
Como sabe,
ya pasó mucho tiempo.
¿Entonces?
¿Se darán por vencidos?
¿Viniste a decirme que, como la Policía bajó los brazos,
yo debería hacer lo mismo?
Si fuera el caso,
¿bajaría los brazos?
No nos dimos por vencidos.
Haremos todo lo posible.
Solo estoy
decepcionado.
A medida que investigaba,
entendí que habríamos podido encontrar a su hijo antes.
Se me cruzó por la mente.
¿Qué...?
Mis colegas y yo dejamos todo en este caso
y apenas logramos llegar aquí.
Solo para darnos cuenta
de que aquí había empezado todo.
Señor, ¿por qué no me dijo desde un comienzo
que ingresó en el psiquiátrico Yanggye
el día de su desaparición?
Y que fue usted quien metió a su hijo ahí.
Hola. Qué sorpresa que me llame directamente.
Lo siento mucho.
Bueno, lo buscamos por todo el hospital,
pero lo raro es que no...
Lo lamento.
La Policía no obtuvo nada de nosotros.
Eliminamos todo rastro
del señor Jeong en el hospital.
De hecho, ya informé al señor In de esto.
Aunque algo salga mal,
me aseguraré de que esto no lo afecte a usted, presidente Jeong.
Confíe en mí, señor.
¿Es debido
al nuevo negocio?
Kim Seung-cheol, Jeong Sang-hun, Kim Pil-yeon, Choi Chi-deuk, In Dong-gu
y usted incluido.
Lo único que tienen todos en común es el nuevo negocio.
El legislador Kim y su hijo se oponían a él, ¿no es así?
Bueno, creo que Kim Pil-yeon quedó atrapado en medio de todo.
Y Choi Chi-deuk e In Dong-gu seguro estaban a favor del nuevo negocio.
¿De qué lado está usted?
Claro, usted está a favor.
Por eso encerró a su hijo en un psiquiátrico.
¿De qué me acusa?
¿Qué clase de padre
se desharía de su único hijo solo por un negocio?
¿Su único hijo?
Cierto.
Bueno, es un buen punto.
Entonces, ¿cómo cambiará la cosa aquí?
¿Y si Jeong Sang-hun no fuera su único hijo?
Eso es...
Él es su hijo.
JEONG SANG-HUN
Pero ¿y si no fuera su hijo biológico?
JEONG SANG-HUN MUERTE CEREBRAL DURANTE RCP
¿Ese sería un motivo suficiente?
El hombre que buscamos, Jeong Sang-hun...
¿Quién es realmente?
¿Dice que Jeong Sang-hun
desapareció del hospital?
¿No hay problemas? ¿Eso crees?
Dígale que debe cumplir su promesa.
Al día siguiente de la desaparición de Jeong Sang-hun, renunció un empleado.
Señor, ¿usted lo supo todo este tiempo?
Debí detenerlo. Dejé que me engañara.
¿Alguna vez vio a este hombre?
Todo el plan fracasó debido a él.
Te salvaré,
aunque haya una posibilidad ínfima.